الإنجليزية

دراسة أكاديمية لجوزيف مسعد بترجمة شكري مجاهد ومحمد عبد الكريم أيوب، تتناول تشكّل الهوية الوطنية في الأردن من منظور نقدي يستند إلى نظرية ما بعد الاستعمار. يحلل الكتاب كيف ساهمت القوى الاستعمارية البريطانية في بناء مفهوم “الأمة” والهوية الأردنية الحديثة من خلال السياسات الإدارية والتعليمية والثقافية، موضحاً كيف تم توظيف مفاهيم القومية والحداثة لخدمة مشروع الدولة الاستعمارية. يعتمد المؤلف على تحليل نصوص رسمية ووثائق تاريخية ليكشف العلاقة بين الاستعمار والهوية والانتماء الوطني.

كتاب تاريخي بحثي من تأليف جوان كول بترجمة عنان علي الشهاوي، يدرس الأصول الاجتماعية والثقافية لحركة أحمد عرابي في مصر ضمن سياق الكولونيالية البريطانية. يحلل المؤلف العوامل التي شكلت الوعي الوطني المصري في القرن التاسع عشر، ودور الفلاحين والضباط والنخب المتعلمة في مقاومة الاستعمار. بأسلوب أكاديمي دقيق يعتمد على الوثائق التاريخية، يقدم الكتاب رؤية جديدة لفهم جذور الثورة العرابية وصلتها بالتحولات العالمية.

كتاب فكري اقتصادي من تأليف تشارلز تريب بترجمة محمود عبد الحليم وهبة رؤوف عزت، يناقش فيه العلاقة بين الإسلام والرأسمالية من منظور الأخلاق والعدالة الاجتماعية. يوضح المؤلف كيف يقدم الفكر الإسلامي تصوراً مغايراً للاقتصاد يقوم على القيم الأخلاقية والمسؤولية المجتمعية، في مقابل المنظومة المادية للرأسمالية الحديثة. بأسلوب تحليلي نقدي، يقارن الكتاب بين المبادئ الاقتصادية الإسلامية والنماذج الغربية، مسلطاً الضوء على إمكان بناء اقتصاد إنساني أكثر توازناً.