كتاب جماعي صادر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، يتناول إشكالية اللغة والهوية في الوطن العربي، مركزاً على قضايا التعليم والترجمة والمصطلح. يجمع أبحاثاً متعددة تبحث في دور اللغة العربية في تشكيل الهوية، والتحديات المرتبطة بتطوير المناهج التعليمية والمصطلحات العلمية، إضافة إلى علاقة الترجمة بإعادة إنتاج الثقافة والمعرفة. يشكل الكتاب مرجعاً لدراسة التفاعل بين اللغة والسياسة والثقافة.

كتاب أكاديمي من تأليف آري كنودسن وساري حنفي بترجمة ديما الشريف، يتناول قضية اللاجئين الفلسطينيين في المشرق العربي من زوايا الهوية والفضاء والمكان. يدرس الكتاب أوضاع اللاجئين في بلدان مثل لبنان وسوريا والأردن، محللاً التغيرات الاجتماعية والسياسية التي أثرت في حياتهم اليومية، وعلاقتهم بالمكان كحيز جغرافي ورمزي. كما يناقش قضايا الاندماج والتمييز والذاكرة الجماعية، مسلطاً الضوء على كيفية تشكل الهوية الفلسطينية في المنفى. بأسلوب علمي نقدي مدعوم بالدراسات الميدانية، يشكل الكتاب مرجعاً مهماً في دراسات اللجوء والهوية.