كتاب بحثي لمائير هاتينا بترجمة محمود عبد الحليم، يتناول دور العلماء المسلمين في العصر الحديث بوصفهم "حراس العقيدة"، محللاً علاقتهم بالتحولات السياسية والاجتماعية التي عرفها العالم الإسلامي منذ القرن التاسع عشر. يدرس الكتاب كيف تفاعل العلماء مع التحديات الفكرية الحديثة مثل العلمانية والقومية، وكيف سعوا إلى إعادة تعريف دور الدين في الدولة والمجتمع. يعتمد المؤلف على تحليل تاريخي مقارن يغطي عدداً من البلدان الإسلامية، مبرزاً التحولات في الخطاب الديني وموقع العلماء في النظام الاجتماعي والسياسي الحديث.

كتاب «التحدث بنعمة الله» للإمام جلال الدين السيوطي، قدّمته إليزابيث ماري سارتين، يتناول فيه السيوطي سيرته الذاتية وما أنعم الله عليه من علوم ومعارف. يعكس النص مكانة السيوطي في التراث الإسلامي، ويعرض جانبًا من حياته العلمية والروحية.