حراشف القلب

Escamas del corazón – Faiq Huseinيقدم هذا الديوان تجربة شعرية فريدة للشاعر العراقي فائق حسين الذي يكتب بالإسبانية، ويعيدها المترجم عبد الهادي سعدون إلى لغتها الأم. تستكشف القصائد ثيمات الغربة، والمنفى، والحنين إلى وطن مفقود، عبر صور شعرية مكثفة ومبتكرة. تتداخل في النصوص ذاكرة الطفولة في العراق مع قسوة الواقع في الشتات، مما يخلق لغة شعرية هجينة تعبر عن وجدان ممزق. يمثل الديوان جسراً بين ثقافتين، ويطرح أسئلة عميقة حول الهوية واللغة والانتماء.

5 en stock