عودة أوليس ؛ أوديسة

by ديريك والكوت

تعتبر قصيدة 'عودة أوليس' أو 'أوميروس' للشاعر الكاريبي ديريك والكوت، الحائز على جائزة نوبل، ملحمة شعرية حديثة تعيد تفسير ملاحم هوميروس، وخاصة الإلياذة والأوديسة. تدور أحداثها في جزيرة سانت لوسيا الكاريبية، وتمزج بين الأساطير الكلاسيكية والتاريخ المحلي وتيمات ما بعد الاستعمار. يستلهم والكوت شخصياته من الأبطال الإغريق ويضعهم في سياق معاصر، متناولاً قضايا الهوية، والتاريخ، والمنفى، وإرث العبودية بلغة شعرية غنية وعميقة.