اللغة من المعنى إلى المعنى

تأليف إيغور مالتشوك

يقدم اللساني البارز إيغور مالتشوك في هذا الكتاب نظريته الشهيرة "المعنى-النص"، وهي نموذج متكامل لوصف اللغة يهدف إلى تمثيل الانتقال من المعنى المقصود إلى النص المنطوق. تستعرض النظرية كيفية تحويل التمثيل الدلالي إلى تمثيل نحوي وصولاً إلى التمثيل الصرفي والصوتي. يركز الكتاب على بناء معاجم تفسيرية توافقية دقيقة تكون أساساً لهذا النموذج، مما يجعله ذا أهمية في اللسانيات الحاسوبية والترجمة الآلية. يعتبر هذا العمل مساهمة فريدة في اللسانيات النظرية ويطرح بديلاً للنماذج السائدة.