دراسات الترجمة

تأليف سوزان باسنت

يُعد هذا الكتاب نصًا تأسيسيًا في مجال دراسات الترجمة، حيث تقدم سوزان باسنيت مسحًا شاملًا ومنهجيًا لتاريخ هذا الحقل ونظرياته وإشكالياته المركزية. تتناول المؤلفة الترجمة ليس بوصفها مجرد عملية نقل لغوي، بل كفعل ثقافي معقد يتأثر بالسياقات التاريخية والاجتماعية. يستعرض الكتاب المفاهيم الأساسية، ويحلل مشكلات ترجمية محددة من خلال أمثلة عملية، متتبعًا تطور هذا التخصص الأكاديمي. يعتبر العمل مرجعًا لا غنى عنه للطلاب والمترجمين والباحثين في اللسانيات والأدب المقارن.