دراسة أكاديمية لجورج مقدسي بترجمة أحمد العدوي، تتناول نشأة العلوم الإنسانية في الحضارتين الإسلامية والمسيحية الغربية. يقارن المؤلف بين المؤسسات التعليمية في العالمين، كالمسجد والمدرسة والجامعة، مبرزاً كيف أسهم الفكر الإسلامي في تأسيس أسس البحث العلمي والمنهج الأكاديمي الذي انتقل لاحقاً إلى أوروبا. يكشف الكتاب عن الجذور الإسلامية للنهضة الغربية، ويفند الادعاءات التي تفصل بين التراثين الثقافيين. يعد من أهم الدراسات المقارنة في تاريخ الفكر والتعليم.

كتاب أكاديمي لجورج مقدسي بترجمة محمود سيد محمد، يتناول فيه نشأة الكليات ومعاهد العلم في الحضارة الإسلامية ومقارنتها بنظيراتها في الغرب. يبرز المؤلف الدور الرائد للمؤسسات التعليمية الإسلامية، مثل المدارس النظامية والكتاتيب والمساجد، في تأسيس النموذج الأكاديمي الذي اقتبسته الجامعات الأوروبية لاحقاً. يعرض الكتاب بالأدلة التاريخية والوثائق كيف كانت الكليات الإسلامية نواة التعليم العالي، مؤثرة في منهج التدريس، والإجازة، والعلاقة بين الطالب والعالم.