أتكلم اللغات جميعها لكن بالعربية

Je parle toutes les langues, mais en arabe – Abdelfattah Kilitoفي هذا الكتاب، يتأمل المفكر المغربي عبد الفتاح كيليطو في علاقته المركبة باللغة العربية واللغات الأخرى، وخاصة الفرنسية. يستكشف كيليطو بأسلوبه الأدبي والفلسفي الفريد مفارقات الكتابة بلغة ليست هي لغة التفكير اليومي دائماً، وقضايا الترجمة، والهوية اللغوية في سياق ما بعد كولونيالي. يغوص الكتاب في التراث العربي ليستنطقه ويحاوره، كاشفاً كيف أن « التكلم بالعربية » يعني أيضاً استحضار كل اللغات والثقافات التي تفاعل معها. يعد هذا العمل نصاً إبداعياً عميقاً في فلسفة اللغة والهوية الثقافية.

متوفر حاليا