الجندي الطيب شفيك ج1 ؛ وما جرى له في الحرب العالمية خلف الخطوط

رواية ساخرة لياروسلاف هاشيك بترجمة توفيق الأسدي، تسرد مغامرات الجندي التشيكي شفيك خلال الحرب العالمية الأولى، بأسلوب يجمع بين الكوميديا السوداء والنقد السياسي. يصوّر الكاتب من خلال شخصية بطله الساذجة والماكرة في آنٍ واحد عبثية الحرب وتناقضات البيروقراطية العسكرية، مقدماً نقداً لاذعاً للمؤسسة العسكرية والإمبراطورية النمساوية المجرية. الرواية تُعد من أعظم الأعمال الساخرة في الأدب العالمي، وتمثل مرآة للجنون الإنساني زمن الحروب.