مجموعة من رسائل الكاتب الأميركي إرنست همنغواي، تكشف عن شخصيته الحقيقية بعيدًا عن صورته كأديب عالمي. تضم الرسائل حواراته الخاصة مع أصدقائه وناشريه وأسرته، وتعكس نظرته للحياة والأدب والحرب والحب. تقدّم هذه النصوص وثيقة إنسانية وأدبية مهمة لفهم تطور أسلوب همنغواي ورؤيته للعالم، كما تسلط الضوء على معاناته الشخصية وصراعاته الداخلية. الترجمة العربية أضافت بعدًا جديدًا لإدخال القارئ العربي إلى عالم همنغواي الخاص.

تُعد «أمسيات قرب قرية ديكانكا» من أوائل مؤلفات الكاتب الروسي نيقولاي غوغول، وهي مجموعة قصصية مستوحاة من الفولكلور الأوكراني. يجمع فيها غوغول بين الحكايات الشعبية والعناصر الغرائبية، ليقدّم قصصًا تمتزج فيها الأسطورة بالواقع، والخيال بالسخرية، مع لمسات من النقد الاجتماعي. القصص مليئة بالشخصيات الغريبة والمواقف العجيبة، وتكشف عن مهارة غوغول في خلق عالم قصصي ينبض بالحياة والسحر. تُعتبر هذه المجموعة حجر الأساس لمسيرته الأدبية، وبداية لما أصبح لاحقًا واحدًا من أعظم كتاب الأدب الروسي.